Сунь Вынь Сунь, или люби меня по-китайски

[Оптимус Прайм]

Сегодня великий день. Я впервые отправился на трудовые подвиги не с Махаоном (светлая ему память), не с Космической таблеткой (долгих ей лет), не с Френзиком (большой ему пенсии), а с новым своим дружком - МР3, подаренным в пятницу.

На коробке, вообще-то, было написано, что это сделано в России. Но из глубин меню мне в первый же день нагло ухмыльнулась жёлтая китайская задница.

Вчера забросил кое-каких песен; сегодня в процессе рабочего дня стал разбираться подробнее. В частности, решил поставить режим воспроизведения.
В меню это называлось словосочетанием: "Вит циркулянта". Ладно, подумал я, бывает. И нажал "ок". Мне предложили широкий выбор...
"Высевает по одной"
"Высевает по указанию"
"Высевает по проч"
"Случайно высевает"
Ладно. Соната-182 воспроизводит, Френзик play, а некоторые, стало быть, выссывают. Ну-ну.

Чуть позже я приобщился к родному языку моего маленького друга. Китайцы и пАдонки отдыхают. Да, видимо, этот красный засранец английский язык учил через всемирную паутину, а вот русский точно не учил. Вследствие чего русские названия вылезали на таком "албанском", что зашибись.
Я довольно быстро понял, что набор букв неслучаен. А приглядевшись повнимательнее, осознал, что определённо имею дело с внеземным наречием.
Уже узнал некоторые слова и устойчивые словосочетания:

Схичър - берёзка
Фхьюэ - демон
Эр Рёр - Краса-луна
Аюцфхэш - с днём рожденья!
Эх яыр - не плачь
Схыюу Штхыю - Белогривые Лошадки
Чюыю Юх - Золотое Кольцо
Фры Эюсющ - дальнобойщик
Аюр Яющ - Пой, гитара

Особенностью Эмпэтришного языка является то, что наравне с простыми словами переводятся на родное наречие и имена собственные. Например:

Бтхырэр Арчшэр - Светлана Разина
Ютёшхэъю - Овсиенко
Дшышяя - Филипп
Ыс - Любэ
Эррыш - Натали

Я всё могу понять. Про затерянные в глубине космоса цивилизации и всё такое. Но объясните мне кто-нибудь, откуда в инопланетном языке русские корни?!

"И кто его знает?" - Хую Чэрх

"Мне не жаль ничего" - Эх Цры Эш Хую

"Ничего на свете лучше нету" - Хую эр ётх хы хэх

Я не выдумываю!!!

В общем, как сказал бы мой дружок, это полное ррё группы "Ыс".
В смысле, полный атас. Группы "Любэ"...

@музыка: Чюыю Юх

@настроение: Т яашэшях, яюар Эррыш ашбютр.

Comments

Подходит бисек к китайцу. Чей Чья Чью? А кто ты такой? Я Твой Твоя и Твою .... )))))) Так ... Мозги на бекрень ... Но в тему.

Хотя... Как попадёшь... Вот у меня китайский двд плеер VIDOE , ничего, в восторге даже. правда сборка посредственная. Ну, это так, при хорошем уходе ничего плохого нет. Меню нормальное.

Насчёт плееров. Советую покупать MPIO или на худой конец Philips или Roadstar. Более менее дёшево... Ну, дарёному коню в зубы не смотрят. Наслаждайся безделушкой. ))))
Я такие вещицы называю Бум Бум плеер или Бум Бум радио. Клички такие от того что не жалко разбить. ))))))) На работе особенно.

[Nueteki]

Хм, а язык интерфейса поменять нельзя? на английский.

но плеер, который переводит названия - жесть...
Мне в этом плане повезло больше - мой китайский экрана не имеет, и как он называет свое содержимое - я не в курсе))

[Storm-heart]

Классно)))
У меня мой плеер в телефоне тоже переводит и названия и исполнителей, но этот язык, к сожалению, не имеет русского эквивалента, там какие-то странные значки... О_о Правда, тоже все не просто так, определенно все песни Чайфа и Пикника идут с одними и теми же "названиями" групп, нужно только привыкнуть, а в случае чего - угадывать название песни по количеству слов в словосочетении

[Оптимус Прайм]

Teneros:

Ну, дарёному коню в зубы не смотрят. Наслаждайся безделушкой. ))))

Вот именно! Уж на что Френзик тощий, но как только вместо него взял мп-3 - мешки стали раза в два легче!

Nueteki: да х его з, может, и можно... Английские названия он нормально отображает. Но мне, если честно, всё равно, что он на экране пишет, лишь бы играл нормально. А с этим напряжёнка, ибо в любом режиме вспоминаю Раневскую: "...точно кто-то ссыт в медный таз". Конечно, Френзик - скорее привычка, ибо плёночка, как ни крути, шипит. Но вот Космическая Таблетка (которая только СД) - это было да. Это был Звук с большой буквы - без всяких компромиссов. Этот китаец и близко не лежал.

А про названия...
На самом деле русские буквы выбираются не в произвольном порядке. То самое "хую" - "его". Буква "а" отображается как "р", "р" отображается с помощью "а". Букву "т" он игнорирует и ставит пробел, равно как вместо "ю", "ш" и некоторых других. Так что в принципе не вопрос составить азбуку - и забабахать свой секретный язык.

Например, "Оптимус" по-мптришски будет "Юяшьё". А Мегатрон - "Хураюэ". (С каким-нибудь особым придыханием в начале, ибо М = Ь, вообще-то.)

[Оптимус Прайм]

угадывать название песни по количеству слов в словосочетении

Да-а! А у меня он пробелы лепит вместо некоторых букв. Так что фиг догадаешься, сколько там слов на самом деле! Единственное, что отображается как положено - запятые.

[Nueteki]

Оптимус Прайм


Ээээ... где же тебе такой плеер откопали? На что у меня китайский за полторы, но звук там очень даже ничего, когда я фишеровские ушки надел, то просто ахнул. Может, наушники стоит поменять? В комплекте с плеерами обычно фигня идет.

[Storm-heart]

Оптимус Прайм

А у меня он пробелы лепит вместо некоторых букв.

О_о Тогда даже не знаю.

А еще думаю, переназывать-перепечатывать по английски русские назвния почему-то не всегда выход, мой не перевирает только истинно английские названия, остальные - по собственному желанию.

[Оптимус Прайм]

Может, наушники стоит поменять? В комплекте с плеерами обычно фигня идет.

Вот-вот, я думал то же самое. Но на данный момент это у меня единственные приличные...

перепечатывать по английски русские назвния

Ну да, я в первый же день попробовал! Моему пофиг абсолютно. Как была инопланетная лексика, так и будет.

где же тебе такой плеер откопали?

Ну... Будем считать, что "это мой первый мп-з плеер. Он должен быть таким!"

[Nueteki]

Оптимус Прайм

Главное, что он работает)))
Мой епрвый умер на третью неделю после покупки. В сервис-центре выписали похоронку и справку на новый

[Nueteki]

Слушай, закинешь ее пару рекордных названий от твоего плеера?

нас с "мне ничего не жаль" и "ничего на свете лучше нету" пропирает не по-деццки)))))

[Оптимус Прайм]

А мне больше всего нравится группа "Ыс". Ни с кем не спутаешь!
Названия кину, только для этого надо будет что-нибудь новое на плеер забросить. Так-то я уже всё смешное выписал.
Если хочешь, напишу алфавит, а ты развлекайся.

[Nueteki]

Оптимус Прайм

если тебе не сложно))))