По следам "Истории"...

[Akselprime]

ЛУНА. ЗЕМЛЯ. КИБЕРТА
или по следам большого кроссовера



Ну что ж, произведение написано, последняя часть выложена на суд читателей; по отзывам можно понять, что повесть понравилась и в целом удалась. И было бы странно, если бы я не испытывал по этому поводу огромной радости.
От читателей (особенно ближе к концу произведения) периодически поступали вопросы: какую травищу курил автор, что его так пробрало, и, кхм, не подскажет ли любезный Оптимус, где оная произрастает. Я обещал рассказать всё, как есть, без утайки. Поэтому сегодня с теми, кому это интересно, делюсь своими бесценными воспоминаниями.

Десять фактов об "Истории в санатории".

1. Толчком к рождению замысла послужил просмотр первых серий Masterforce. Видео было с английскими субтитрами, и первыми, конечно, бросились в глаза имена автоботских претендеров: Hawk (MetalHawk), Diver, Lander, Phoenix. Теперь мы уже вряд ли узнаем, почему на русский язык их перевели так, как перевели (Коготь, Волнорез, Фугас, Ливень) - но перевод на корню уничтожил совершенно чёткое деление четырёх воинов по четырём стихиям. Ястреб (Hawk) - воздух, Ныряльщик (Diver) - вода, Лэндер (Lander) - земля и Феникс (Phoenix) - огонь. А поскольку в мультсериале Сэйлор Мун также присутствует деление воинов "по стихиям" - протянулась нитка параллели, и в мой бедный мозг было брошено первое зерно волшебной травы.

2. Возникновение замысла датируется 27.12.2010. Я располагаю записью в бумажном дневнике от 28.12.2010, где чётко обозначены границы: кроссовер по Мастерфорс и Сэйлор Мун. Однако в записи от 01.01.2011 сказано, что, проводив гостей, я уселся смотреть "Охотников за привидениями". Причём именно с целью освежить в памяти матчасть.
КАК, КОГДА, а главное, ПОЧЕМУ угодили в рождающийся замысел Охотники, автор НЕ ПОМНИТ, хоть убейся. Честное автоботское! Я не возвращался к Охотникам (ни в каком виде) с 1994 года.

3. Трава колосилась, я вдумчиво её курил в конце декабря, бегая по клиентам, и был спокоен, как танк: записывать эти чудовищные глюки я не собирался. К тому моменту я разочаровался в себе, как в писателе, и бла-бла, бла-бла, бла-бла. Но в середине 2010 года, извиняясь за то, что стихи у меня не пишутся, я не нашёл ничего лучше, чем всучить руководительнице поэтического семинара распечатку "Аринушки и ардара". А первого января она позвонила, чтобы поздравить меня с Новым годом - и заодно сообщить, что прочла повесть и что...
В общем, мне было сказано столько хороших слов, что днище творческого замысла было выбито мгновенно, целиком и бесповоротно. Я поверил в себя и в свои силы. Результат, как говорится, налицо.

4. Первоначальный вариант фамилии Павла - Гак. Именно так перевели имя Hawk на Украине. Но потом я всё-таки решил сохранить начальные буквы исходника (Metalhawk). Так появилась фамилия Метелин. Ну, разумеется, фамилии Давыдов, Ланаев и Фенедов хоть ничего и не значат, но взялись тоже не с потолка.

5. Как ни покажется странным, имя Игорь было подобрано не по созвучию, а ровно так же, как все прочие имена. То есть - без особой логики, по желанию и внутренним ассоциациям автора. А вот выбор отчества (Борисович) был идейным. Кто смотрел "Охотников" в детстве или юности, наверняка помнит в первую очередь голос Игона. Его замечательно дублировал на русский язык актёр Борис Кумаритов. Изучая матчасть к "Охотникам", я узнал, что он ушёл из жизни в 2000-м году...

6. Впервые у меня не было никакой особой музыки, которая ассоциировалась бы с замыслом и помогала писать. Выходя на улицу, я крутил в плеере по кругу заставку Охотников, заставку Сэйлор Мун и мелодию Final fire guts! из первой серии Мастерфорс. Приходя домой, просто включал музыку с рейтингом 4 и 5 звезд и работал под это "бесконечное радио без рекламы".

7. Никакой конкретный санаторий, конечно же, в виду не имелся. Это гибрид тех, в которых мне доводилось бывать. Чего нельзя сказать о спортивном комплексе с бассейном: тут ассоциации были чёткие, с последнего отпуска. Хотя глубина бассейна была всего метр с небольшим, нырять там было запрещено, а выходы из раздевалок находились на одной стороне чаши.


8. Это первое крупное произведение, которое создавалось без предварительного рукописного черновика, прямо на экране компьютера.

9. В первоначальном варианте замысла Шура и Вадим любили друг друга (во всяком случае, на страницах повести) исключительно платонически. А вот Валентина своего добивалась. Но тот психологический пипец, который наступал после, в формат полусказки не укладывался совершенно.

10. Думаю, все помнят белую полярную сову, с которой Тёма чуть было не поступил не по-джентльменски. Но надо сказать, что эта сова "подсадила" своего хозяина: из-за неё из окончательного варианта был выброшен целый эпизод с намёком на общеизвестный фэндом. Однако внимательные читатели, быть может, вспомнят двух подростков, которые удили рыбу около лодочной станции. Один из них был рыжий, а второй - черноволосый, в очках. Да, это не было совпадением.
Правда, хозяин полярной совы носил на зубах брекеты - что суть ещё горший писец, чем крещёный Коготь.

Вырезанный при правке эпизод, если кому любопытно, могу повесить в комментариях.

Вот такая она, травища.